把“皮蛋”翻译为thousand-year-oldegg（一千岁的蛋）的确也

笑白的搞笑 2025-04-27 11:47:44

把“皮蛋”翻译为 thousand-year-old egg（一千岁的蛋）的确也是一种译法，不过总感觉有点怪怪的，黑暗料理的感觉。[doge]比较中性的翻译是 preserved egg，你喜欢吃皮蛋吗？[偷笑]侃哥英语干货 ​​​

0 阅读：0

猜你喜欢

笑白的搞笑

笑白的搞笑

感谢大家的关注

作者最新文章

1
同性间的审美评价在一些文化里仍然比较敏感，尤其是男生对男生的称赞，容易被调侃或误
2
今天听到到一句非常实用的口语：Can I borrow you real qui
3
意境：artistic conception[心]英文好词好句 ​​​
4
这翻译[允悲]finished有两个意思：1）完成了的；2）完蛋了的爆笑翻译大赏
5
“清明时节雨纷纷”的翻译好有意境[good]妙译 ​​​
6
把“皮蛋”翻译为 thousand-year-old egg（一千岁的蛋）的确也
7
翻出一张我20多年前的大学照片，感受一下当时英专生的男女比例[偷笑] ​​​
8
She does love you. 和 She did love you. 助
9
地面上的“海上生明月，九天揽星河”翻译得很有味道啊：Where sea meet
10
不是 think like a peasant…说明 farmer 是个好词儿[

热门分类

推荐 热榜 军事 NBA 体育 社会 明星八卦 娱乐 财经 科技 汽车 历史 国际 游戏 动漫 公益 搞笑 商业 互联网 数码 国际足球 房产 家居 时尚 科学探索 职场 育儿 股票 教育 影视 情感 热点 中国军情 武器 中国南海 中国足球 亚洲杯 科比 综合体育 CBA 投资 楼市 大咖秀 外汇 创业 风口 SUV 豪车 概念车 优惠 新能源 美国 欧洲 朝日韩 俄罗斯 孕期 街拍 恋爱攻略 婚姻 正能量

搞笑TOP

1
小姨子科目三挂了，她男朋友死活都要小姨子分手！我很纳闷，问小姨子：怎么回事，考个
2
骗子给我妈打电话，说我爸因为嫖娼被抓了，要她拿钱去赎人。我妈瞅了一眼正穿着大裤衩
3
这么硬撩太容易社死了！
4
一哥们去KTV唱歌，买单时发现身上没有带够现金。服务员说：“可以刷卡，”他说：“
5
这是我媳妇的两个表妹，竟然大晚上的把住酒店的“背影”发给媳妇，媳妇问我好不好看，
6
被自己迷到了[笑着哭]​​​
7
钱放不出来只能降低要求了
8
老哥身体真硬实啊[666]​​​
9
我有个高中女同学，特别迷恋我一个哥们，可那哥们对她一直没啥兴趣，直接就拒绝了。后
10
我开完会出来，看到桌上有一份喜帖，就问旁边的同事：你知道是谁放的喜帖吗？同事指了

搞笑最新文章

1
老哥身体真硬实啊[666]​​​
2
我有个高中女同学，特别迷恋我一个哥们，可那哥们对她一直没啥兴趣，直接就拒绝了。后
3
这是我媳妇的两个表妹，竟然大晚上的把住酒店的“背影”发给媳妇，媳妇问我好不好看，
4
小姨子科目三挂了，她男朋友死活都要小姨子分手！我很纳闷，问小姨子：怎么回事，考个
5
骗子给我妈打电话，说我爸因为嫖娼被抓了，要她拿钱去赎人。我妈瞅了一眼正穿着大裤衩
6
我开完会出来，看到桌上有一份喜帖，就问旁边的同事：你知道是谁放的喜帖吗？同事指了
7
那天晚上，老公把灯一关，我想学网上那些软妹子撒个娇，结果你们猜怎么着？我慢悠悠地
8
被自己迷到了[笑着哭]​​​
9
一哥们去KTV唱歌，买单时发现身上没有带够现金。服务员说：“可以刷卡，”他说：“
10
我和男朋友去野外找刺激，具体地儿就不说了，反正山特多，开着开着就到了一山脚下。我