英国女孩重庆被围"我爱你":语言误会下的独行惊魂 最近有个英国姑娘独自来重庆旅游

环球风向浪潮 2025-06-09 23:39:27

英国女孩重庆被围"我爱你":语言误会下的独行惊魂 最近有个英国姑娘独自来重庆旅游,刚下高铁就被一群人围着喊"我爱你",吓得她抱着行李箱到处乱跑。这事听起来像闹剧,其实是因为语言听错闹的。 这姑娘叫阿德尼,本来是冲着重庆美食来的。在广州待了两天,她想找家地道中餐馆却没找到,只能吃麦当劳,饿得在路边哭了。后来刷短视频看到重庆美食,坐了8小时高铁过来。 到重庆北站时,几个本地人用方言喊"我拉你啊",意思是要帮忙,但发音听起来像"I love you"。阿德尼以为他们是骚扰,拖着坏轮子的行李箱就跑。那些人挺纳闷,明明想帮忙为啥要躲。 其实独行女生遇到这种情况挺正常的。国际组织统计,全球每年有15%独自旅行的女性被骚扰过。阿德尼当时肯定慌了,毕竟突然被陌生人包围谁都会怕。 这事也说明各地语言真有差异。重庆话有些发音外地人都听不懂,更别说外国人了。现在景区可能得想想办法,比如多放些提示标语,或者教游客当地常用语。

0 阅读:215
环球风向浪潮

环球风向浪潮

探索全球新趋势,发现未来的方向