【特朗普关税下，小企业举步维艰：“我太生气了，政府竟然这样对我”】
（CNN）对于一些小企业来说，上周的情况比过去两个月特朗普总统混乱的关税政策更加曲折。
情况本来就令人困惑，关税在不同程度上停顿和启动。周三，美国一家法院裁定，特朗普在征收大部分进口税时超越了其职权——然而，上诉法院周四却暂停了先前的裁决。
企业主告诉CNN，这种混乱局面让一些小公司难以制定计划。在某些情况下，他们不得不考虑改变产品策略，考虑转移供应链，减少员工工作时间或推迟产品上市。
俄亥俄州吉他踏板制造商 EarthQuaker Devices 的首席执行官朱莉罗宾斯 (Julie Robbins) 告诉 CNN：“我担心，如果这种情况持续下去，小企业将会大规模灭绝。”
特朗普于4月2日宣布对全球征收一揽子关税，此后他的计划不断改变。这些变化可能随时通过白宫、社交媒体帖子或其他途径进行。
企业难以应对这种冲击。即使是服装巨头Gap这样的大品牌也感受到了关税的影响，而资源匮乏的小企业则处境更加艰难。全美独立企业联合会（NIFBA）小企业乐观指数4月份下降了1.6点，连续第二个月低于51年来的平均水平。该组织首席经济学家比尔·邓克尔伯格在一份新闻稿中指出，不确定性是小企业主面临的“主要障碍”。
市场研究公司 Canalys 的分析师杰克·利瑟姆 (Jack Leathem) 在 4 月份接受 CNN 采访时表示：“那些规模更小、更小众的品牌将真正受到冲击。”
一些小企业主在应对关税影响的过程中不得不做出艰难的抉择。伊芙·安娜·曼利（EveAnna Manley）的公司曼利实验室（Manley Labs）为录音室生产高端电子产品，她不得不将员工的工作时间削减25%。
她说，由于中国已成为她公司的主要市场，中国对美国征收的互惠关税尤其具有挑战性。曼利说，她花了“几十年”才“找到最好的中国进口商”。
她告诉 CNN，总体而言，Manley Labs 的 销售额与去年相比下降了 19％ 以上，这冻结了该公司的产品开发工作。
“现在真是乱套了，”她在五月下旬，也就是上周法院就 特朗普关税做出裁决之前说道。“我的政府竟然这样对我，我真是气死了。”
为品牌提供采购、生产和物流等服务的平台 Pietra 的首席运营官塔拉·阿卡万 (Tala Akhavan) 表示，小企业现在能做的最好的事情就是灵活并多样化其采购策略。
Intuition Robotics 首席战略官阿萨夫·加德 (Assaf Gad) 表示，这正是该公司所做的事情，该公司生产一种旨在陪伴 老年人的家用机器人。
加德表示，该公司还通过数字订阅账户盈利，这使得该公司能够灵活地在中国以外寻找“B计划”来生产公司的硬件。他在5月中旬表示，关税政策的突然变化并没有真正影响公司的决策，因为公司的计划是针对未来9到12个月，而不是短期。
特朗普的关税促使加德 考虑将直觉机器人公司扩展到国际市场。
“也许现在也是说‘我们不要把所有鸡蛋放在一个篮子里’的好时机，”他说，“你知道，开始寻找其他类型的领域，以降低我们未来的风险。”
但对一些公司来说，找到B计划并不容易。Willow首席执行官莎拉·奥利里就是这种情况，该公司生产可穿戴式吸奶器及配件。奥利里告诉CNN，作为一家医疗器械公司，Willow不能简单地转移生产基地。该公司一度不得不暂停出口其在中国生产的一款产后恢复产品，因为价格太高。
奥利里在周四晚间通过电子邮件发表的声明中表示，周三旨在阻止多项关税的裁决带来了一些缓解。但她承认，仍然存在“太多不确定性”，并补充说“混乱局面将持续下去”。
她在五月中旬表示，任何关税，即使是低关税，对于像她这样的小公司来说也难以承受。
“我们生产产品时不会留有那么大的利润空间，”她说，“所以，很遗憾，我们必须评估在这种环境下该如何生存下去。”
