满文档案资料的汉译整理新成果

🍀书名：清代新疆满文档案汉译汇编（21-30册） 吴元丰 厉声  主编 书号：ISBN 978-7-5598-6318-8 出版时间：2023年12月 册/件：10册 🍀读者定位:满文文献、清史、西北边疆史地、民族史等领域研究者及爱好者 🍀1.本书将《清代新疆满文档案汇编》（21—30册）所收满文档案文件逐一翻译成汉文，每册包含汉译排印本和满文影印本，以形成汉译本与满文本的两相对照，这种翻译整理与出版的形式可以很大程度地方便专家学者们使用和研究。 2.本书收录乾隆二十一年（1756）闰九月至乾隆二十三年（1758）六月新疆地区满文档案1759件，内容包罗甚广，涉及清代新疆地区的职官、军务、民政、司法等十六个方面，可为清代新疆政治、军事、经济、文化及社会的全方位历史研究提供十分珍贵的第一手档案史料。 3.本项目第一批成果《清代新疆满文档案汉译汇编》（1—10册）出版后于2021年获第五届中国出版政府奖图书奖提名奖，第二批成果（11—20册）获2023年度国家出版基金项目，彰显了本项目成果所具有的优秀学术文化价值和良好社会效益。