【特朗普关税战威胁唐人街商家的生计和社区，他们“日复一日地承受着”】
（MoneyWise）纽约市唐人街是一个充满活力的旅游中心，拥有新鲜食品市场、著名餐厅和纪念品商店。
然而，关税正威胁着全国各地唐人街的生意。纽约市的热门餐厅凤凰台就是直接受到影响的场所之一。
餐厅老板 Cory 吴告诉哥伦比亚广播公司新闻，他的餐厅几乎所有食材都从中国进口，而且关税政策实施后，成本大幅上涨。
唐纳德·特朗普总统最初宣布计划对中国进口产品征收145%的关税。此后，美国和中国同意暂停90天，美国将对中国进口产品征收的关税降至30%，中国则将（针对大多数商品的）关税降至10%。
然而，两国之间尚未达成永久性协议，如果暂停后关税大幅上升，许多当地企业可能最终不得不关门大吉。
“我明白，做生意是为了赚钱，但这并不是为了让我们拥有一堆劳力士。这是为了照顾我们的家庭，”吴强调了这些企业的意义。“记住我的奶奶和妈妈为了让我们走到今天付出了多少。是的，这就是重点，记住我们从哪里来。这是一种特权。”
——唐人街企业将受冲击
全美有超过50个唐人街社区，其中纽约市、波士顿和旧金山的唐人街最为成熟。
然而，在这些社区，当地企业一直在努力应对关税问题。
在关税回退之前，吴告诉CBS，他的一些食材采购成本翻了一倍。“我们没有进口像蔬菜这样的新鲜食材，但其他所有东西——香料、调味料，甚至是我们的啤酒。现在价格翻倍了。谁会花20美元买一杯啤酒？每次我们上菜都会受到影响，”他解释说。
吴不想提高价格。这样做不仅会伤害顾客，还可能把他们赶走。
在洛杉矶的唐人街社区，有一家名为Yue Wa Market的小型中药和杂货店。店主Amy Tran在新关税实施时提高了中药的价格，并表示她可能不得不对其他数十种进口产品也这么做。但《卫报》报道称，这对她的顾客来说是个问题，她的顾客大多是依赖食品券的中国老年人。
她对报纸说：“我只能一天一天地过。”
随着关税暂时暂停，吴和其他处境相似的企业主可能会暂时松一口气。《华尔街日报》报道称，在5月12日开始的那一周，中美贸易停战协议宣布后，由于积压需求，从中国运往美国的集装箱预订量比前一周增加了一倍多。
但尽管吴和其他企业主可以在当前的冷静期内尽量囤货，但这对易腐食品来说并不适用。
——如果美国和中国无法达成协议，会发生什么？
在最近暂停关税之后，股市在4月暴跌后趋于稳定。但如果美国和中国在当前90天暂停期于8月结束后无法达成一项长期协议，市场可能会再次陷入动荡。
这也可能会迫使无数小唐人街企业倒闭——尤其是那些已经利润微薄且正在应对来自中国商品30%关税的企业。
餐馆肯定属于这一类。Restaurant365表示，全服务餐厅的平均利润率仅为3%至5%。对于快餐休闲餐厅，这一比例为6%至9%。这些利润率几乎没有给小型餐厅留下多少空间来吸收全面关税可能导致的采购成本上升。
美国国家餐饮协会在一份新闻稿中警告说：“餐馆依赖中国为其提供许多关键投入，包括食品原料、塑料包装和餐具以及设备。”
不幸的是，将更高的成本转嫁给消费者并不能解决问题。
唐人街企业大部分销售额来自社区居民。但他们不太可能承受得起大幅涨价。
根据弗曼中心的数据，2022年纽约市唐人街/下东区的中位家庭收入为58,540美元，比全市中位家庭收入（77,550美元）低约25%。贫困率为26%，而全市为18.3%。
更糟糕的是，一些唐人街企业可能仍在从疫情的影响中恢复过来。
“关税增加了唐人街企业主已经面临了几十年的不确定性，”作家劳伦·霍姆对《卫报》表示。她提到了“郊区增长、来自市中心和周边地区的士绅化压力，以及疫情引发的经济衰退和反亚情绪”。
当然，美国和中国之间可能会达成一项合理的关税协议。
“我不认为美国政府想离开中国，”摩根大通首席执行官杰米·戴蒙在5月22日接受彭博社采访时表示。“我希望他们进行第二轮、第三轮甚至第四轮谈判，希望最终能达成一个好结果。”
像吴这样的人并不打算放弃。“唐人街是一个有韧性的社区，”他告诉CBS新闻。“我们已经战胜了许多困难。我们必须继续走这条路，继续传承这一遗产，不能让这一切白费。”
