“昭和的怪物”- 邓丽君
邓丽君首次来到日本的1973年（昭和48年），正值山口百惠、浅田美代子等人出道，偶像歌手盛行的时代。她的首支日语单曲《今夜かしら明日かしら》（1974年3月发行）也由当时炙手可热的作曲家筒美京平操刀，是一首典型的偶像风歌谣曲。
邓丽君14岁在家乡台湾发行唱片，出道已有7年，并已在香港取得成功。然而，她在日本的第一支单曲并未获得理想的反响。这其中一个原因，或许是因为同样来自香港的陈美龄凭借《ひなげしの花》（1972年出道曲）和《草原の輝き》（1973年）接连大热，吸引了大众的目光。
因此，她在第二支单曲时调整了风格，改走演歌路线。她于1974年7月发行了由作曲家猪俣公章创作的《空港》，最终销量突破70万张。那一年，森进一的《襟裳岬》和殿さまキングス的《なみだの操》都取得了不俗的成绩，演歌在日本正值流行。而《空港》以“分手是为了两个人好”这样哀伤的主题，打动了许多演歌爱好者，使邓丽君迅速在日本成名。
曾著有《华人歌星传奇——邓丽君的梦想》的纪实作家平野久美子对此进行了分析：
“当时邓丽君并不懂日语，但她非常努力地让自己理解歌词的内容。她会让翻译详细解释歌词含义，并且如果没完全理解其中的情感，就会不断发问。正因为如此，她才能真正掌握歌曲的世界观，甚至将微妙的语气变化精准地融入旋律之中，唱出歌词的层次感。除了她本身的歌唱实力，她还能够细腻地表达女性内心的柔情与哀愁，这也是为什么她的歌声能深深打动人心。”
之后，邓丽君在日本持续推出新曲，并稳步发展她的事业。然而，1979年（昭和54年），她的演艺生涯却遭遇突发事件——因使用“假护照”入境日本，她被处以驱逐出境的处分。
当时，邓丽君的事业已覆盖台湾、日本、香港、新加坡等多个地区，她频繁往返于这些地方发展演艺事业。
右页・左侧照片标题：1974年（昭和49年）在日本出道
右页・下方照片标题：出道曲发布记者会
左页・右侧照片标题：1984年（昭和59年）重返日本歌坛
左页・左侧照片标题：1979年（昭和54年）假护照事件道歉
左页・下方照片标题：荣获日本唱片大奖新人奖
来自杂志《週刊現代》 (2020/02/11)
（小红书）邓丽君[超话]
