琼瑶小说中古诗词引用的技巧和方法主要有以下几种： 直接引用 将古诗词原封不动地引入小说中，如《在水一方》直接引用《诗经·蒹葭》中的“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方”，增强了小说的文化底蕴和古典韵味，让读者迅速进入到一种诗意的氛围中，更好地理解和感受小说中所描绘的爱情的朦胧与美好. 化用 根据小说的情境和表达需要，对古诗词进行巧妙的化用。如《一帘幽梦》中“我有一帘幽梦，不知与谁能共”等语句，化用了秦观“夜月一帘幽梦，春风十里柔情”，既保留了原诗的意境和美感，又赋予了其新的情感内涵，与小说中人物的情感和经历相契合，展现了人物内心的孤独、迷茫与对爱情的渴望. 灵活运用 - 用于人物塑造：通过人物创作或吟诵古诗词来展现其性格特点和文化素养。如《窗外》中江雁容在花瓣上题诗，体现出她的敏感细腻与多愁善感. - 用于营造氛围：根据不同的场景和情节，选择合适的古诗词来营造相应的氛围。在描写春天的场景时，引用“绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹”等诗句，使画面更加生动鲜活，充满生机与活力. - 用于推动情节：借助古诗词来推动小说情节的发展。如《烟雨濛濛》中依萍与何书桓因诗词歌曲而产生情感纠葛，诗词成为了他们感情发展的重要媒介，推动了故事的发展. - 用于表达主题：引用与主题相关的古诗词来深化主题。如《还珠格格》中引用“山无陵，天地合，乃敢与君绝”，凸显了爱情的坚贞不渝，使小说的爱情主题得到了升华.
