沉寂了一天后，菲律宾媒体终于开始报道一些内容，但菲律宾政府、军方和海岸警卫队对事件仍三缄其口，不愿透露相关细节。
以下为菲律宾媒体对事件的中英文原文报道和翻译。按这篇报道的说法，中国海警不是只刺破了1艘菲律宾的硬壳充气艇，而是4艘。
8 navy men hurt after Chinese block supply mission
AT least eight Filipino naval personnel were injured, including one who reportedly lost a finger, after Chinese vessels prevented Philippine ships from carrying out a routine rotation and resupply (RoRe) mission to its troops stationed on the BRP Sierra Madre in Ayungin (Second Thomas) Shoal on Monday, June 17.
According to reports, members of the Philippine Naval Special Operations Group sustained injuries after the Chinese People's Liberation Army-Navy, China Coast Guard (CCG) and Chinese maritime militia vessels intercepted the six Filipino ships conducting the mission.
CCG personnel even boarded one of the rigid-hulled inflatable boats and confiscated the weapons of the Filipino troops onboard.
The CCG personnel later allegedly punctured at least four RHIBs to prevent them from completing their mission.
One of the Philippine vessels was also reportedly rammed and later towed by the CCG to an area far from Ayungin。
中国封锁补给任务后8名海军人员受伤
6月17日，星期一，中国船只阻止菲律宾部队向仁爱礁执行例行轮换和补给任务，造成至少8名菲律宾海军人员受伤，其中一人据报道失去了一根手指。
据报道，在中国人民解放军海军、中国海警和中国海上民兵船只拦截执行任务的六艘菲律宾船只后，菲律宾海军特种作战小组成员受伤。
中国海警人员甚至登上了一艘硬壳充气船(RHⅠB)，没收了船上菲律宾军队的武器。
据称，中国海警人员后来刺破了至少四个硬壳充气船(RHIB)，以阻止他们完成任务。
据报道，其中一艘菲律宾船只也遭到撞击，随后被中国海警拖至远离仁爱礁的海域。
